Standardni latinsko-srpski rečnik

Napišite svoj sažetak ovde.Nakon gotovo čitavog stoleća, kada je štampanposlednji latinsko-srpskohrvatski rečnik, konačno smo dobili prvi standardnilatinski rečnik na srpskom jeziku, koji je 2005. godine objavio Stylos iz Novogsada. Ovaj nepreštampan i nepozajmljen rečnik potpisuju klasičari-profesorirenomiranih gimnazija. Autori Piroška segedi, Slađana Milinković i VladislavTodorović, su uvažavajući rečnike latinskog jezika naših starih, uvaženih ičuvenih profesora J. Đorđevića, D. Đ. Karapandžića, i J. D. Čolića, kao ileksikografa Ristića i inostrana izdanja, kompletirali, terminološki obogatili,propuste ispravili, greške i nedoumice otklonili i jezički osavremenili izdanjeprvog latinsko-srpskog i srpsko-latinskog rečnika namenjenog svimsrednjoškolcima, đacima medicinske, poljoprivredne, veterinarske i pravnestruke ali i gimnazijalcima i učenicima specijalnih jezičkih škola za dvosmernoprevođenje, kao i studentima i svima koji žele da ostvaruju kvalitetnusvakodnevnu komunikaciju.Budućida su korisnici latinsko-srpskih rečnika do sada imali priliku da se služerečnicima koji su bili izrađeni prema nekom drugom, starijem pret­hod­niku, akako je rastuća potreba za jednim novim, savremenim izdanjem pomagala zaprevodioce sa latinskog jezika, autori susastavili prvi Standardni rečnik latinsko-srpskog jezika, komple­ti­ran,terminološki obogaćen i jezički osavremenjen. Uz to su uvećali fond reči urečniku dodatim odrednicama, frazama i idiomima, interesantim antičkimpojmovima i brojnim prilozima po uzoru na moderna izdanja vodećih svetskih leksi­ko­graf­skihkuća. U tom su se cilju očigledno koristili obimnom i raznovrsnom litera­tu­romu štampanoj i elektronskoj formi (jer ovako nešto do sada kod nas nije viđeno),o čemu se čitalac može bliže informi­satiu spisku korišćene literature. Takođe su i doterali oznakekvantiteta slogova (obeleženi su i dugi i kratki voka­li), reči su date u formiprepoznatljivog rečničkog oblika, sa jasno naglašenim nastavcima i skraćenomoznakom vrsta reči. Neka manje poznata i arhaična značenja zamenjena su savremenim i dopunjena prema potrebi najčešćečitanih rimskih pisaca, Cicerona, Cezara, Tacita, Livija, Salustija, Nepota,Vergilija, Ovidija, Horacija etc. Radi bolje preglednosti i lakšeg snalaženja urečniku Vlastita imena su data u posebnom odeljku, neposredno izasrpsko-latinskog rečnika. Ovaj prvi latinsko-srpski rečnik koji ima fond rečiod preko 50.000 odrednica, je uz to obogaćen mapama Rima, spiskom rimskih imena i najvažnijih toponima,pregledom najvažnijih datuma urimskoj istoriji, rodoslovom rimskih bogova, popisom legendarnih kraljeva Rima,originalnim terminima sa porodičnog stabla iz tog doba, isrpsko-latinskim pojmovnikom.

Više kritika o Standardni latinsko-srpski rečnik