Aan
alle degenen die vers of praatje, bekende
vrienden of niet, vreemdelingen of… schrijven
de stappen van de poëzie
in de ochtend namen kleuren
geluid in onze ziel toe, zacht en gewild…
een plechtige groet zegt hen van poëzie,
aan The Times, droevig reageert in vitupérios…
na alma silenciosa, rememora o saudoso dia
que mais humanos, relembram os mistérios.
Aan de helden van het schrijven, mijn erkenning.
dat,
die hadden
zij voor ons een erfenis verlaten houdt van.
Ziend de wereld, landen zij op water mooie firmamento;
de hoorzitting ik het zing, had niet disdained heilige.
Zij zijn de deelnemersdichters van het ondergedompelde koninkrijk,
in duidelijke mist, levend in het eiland van de illusie…
e deslumbrados, eles se inspiram no universo,
com palavras vivas que saem do coração.